1
00:00:03,003 --> 00:00:04,129
Hej Monark!
2
00:00:04,213 --> 00:00:05,589
Hvad?
3
00:00:05,672 --> 00:00:07,216
Jeg tager din skide bil!
4
00:00:07,299 --> 00:00:09,301
[MONARK MUMLER]
5
00:00:13,388 --> 00:00:16,225
21:
24! 24!
6
00:00:19,520 --> 00:00:22,606
Nooooo!!
7
00:00:22,689 --> 00:00:23,815
Nej!
8
00:00:23,899 --> 00:00:25,234
AGENT:
Agent Samson!
9
00:00:25,317 --> 00:00:27,819
Agent Samson, kan du høre mig?
10
00:00:27,903 --> 00:00:30,197
Læge! Jeg har brug for en læge herovre!
11
00:00:30,280 --> 00:00:31,448
LÆGE:
Pulsen falder.
12
00:00:31,532 --> 00:00:33,116
Det skal vi have...
13
00:00:33,200 --> 00:00:34,535
skrap ud af ham nu!
14
00:00:34,618 --> 00:00:35,953
Det er kæmpestort.
15
00:00:36,036 --> 00:00:37,162
Jeg har brug for mere sug her...
16
00:00:37,246 --> 00:00:39,164
Han er flad.
17
00:00:39,248 --> 00:00:41,875
Bliv hos os, Samson!
18
00:00:41,959 --> 00:00:47,005
Åh, du er en skæv en, Venture.
19
00:00:47,089 --> 00:00:50,008
Sid stille.
20
00:00:50,092 --> 00:00:51,468
Hank... Hank?
21
00:00:51,552 --> 00:00:52,970
Har du det? Over.
22
00:00:53,053 --> 00:00:54,680
HANK [PÅ RADIO]:
Ja, det er et rent skud.
23
00:00:54,763 --> 00:00:56,348
God! Hold den der.
24
00:00:56,431 --> 00:00:57,975
Dekan? Kom ind, Dean.
25
00:00:58,058 --> 00:00:59,768
DEAN [PÅ RADIO]:
Åhh! Hvad?
26
00:00:59,851 --> 00:01:01,061
Har du stukket ham ihjel endnu?
27
00:01:01,144 --> 00:01:03,188
Nej, det gjorde jeg ikke. Jeg mistede min kniv igen.
28
00:01:03,272 --> 00:01:04,898
Fordi jeg hader det.
29
00:01:04,982 --> 00:01:06,191
HANK:
Jeg vil tage mit skud nu.
30
00:01:06,275 --> 00:01:07,901
Jeg har fundet ud af, at hvis jeg bare kan
31
00:01:07,985 --> 00:01:09,194
skim pops bæltespænde,
32
00:01:09,278 --> 00:01:11,321
måske vil kuglen rive af den
33
00:01:11,405 --> 00:01:12,614
og dræbe fyren med pistolen.
34
00:01:12,698 --> 00:01:15,242
Hank, jeg vil give dig så mange penge
35
00:01:15,325 --> 00:01:16,743
for ikke at skyde din far.
36
00:01:16,827 --> 00:01:18,912
DEAN:
Jeg vil ikke gøre det her, hr. Had.
37
00:01:18,996 --> 00:01:20,706
Jeg giver dig ikke et valg her!
38
00:01:20,789 --> 00:01:22,624
Du skal stikke Hitler!
39
00:01:22,708 --> 00:01:23,917
Jeg kan ikke!
40
00:01:24,001 --> 00:01:25,711
Okay, du tvang min hånd.
41
00:01:25,794 --> 00:01:28,088
[OVER PA]
H.E.L.P.eR., kom ind H.E.L.P.eR.
42
00:01:28,171 --> 00:01:33,677
H.E.L.P.eR., mord Hitler.
43
00:01:33,760 --> 00:01:34,845
Ned dreng!
44
00:01:34,928 --> 00:01:36,930
Ned! Ned! Hæl!
45
00:01:37,014 --> 00:01:39,016
Kæmpe drengedetektiv, nej!
46
00:01:39,099 --> 00:01:40,726
Kom tilbage!
47
00:01:40,809 --> 00:01:42,811
Dekan! Se ikke på det!
48
00:01:42,894 --> 00:01:44,229
Luk dine øjne, Dean!
49
00:01:44,313 --> 00:01:47,482
Se ikke på det, uanset hvad der sker!
50
00:02:04,041 --> 00:02:08,003
Det er smukt!
51
00:02:10,839 --> 00:02:12,466
Ahh!
52
00:02:12,549 --> 00:02:14,468
Du får ansigt over hele mig!
53
00:02:14,551 --> 00:02:17,137
Varmt smeltende ansigt!
54
00:02:17,220 --> 00:02:19,097
jeg gjorde det...
55
00:02:19,181 --> 00:02:21,933
Ja, jeg ramte hvert lys med en kugle.
56
00:02:22,017 --> 00:02:23,060
Åh!
57
00:02:54,841 --> 00:02:56,760
[GIP!]
58
00:02:58,178 --> 00:03:02,599
[STUNNENDE]
59
00:03:02,683 --> 00:03:05,977
Hej? Nogen?
60
00:03:06,061 --> 00:03:09,606
[STUNNENDE]
61
00:03:09,690 --> 00:03:11,775
MAN: Nå, hvad fanden
gør vi med den store lug
62
00:03:11,858 --> 00:03:13,026
når han vågner?
63
00:03:13,110 --> 00:03:14,986
MAN 2:
Vi satte ham tilbage på arbejde.
64
00:03:15,070 --> 00:03:17,072
MAN: Fyren er en forbandet forræder.
Han forlod agenturet!
65
00:03:17,155 --> 00:03:19,157
MAN 2: Top messing mener
der er stadig noget brug for ham
66
00:03:19,241 --> 00:03:20,826
hvis han kan overtales til at indskrænke
67
00:03:20,909 --> 00:03:23,161
visse asociale adfærd.
68
00:03:23,245 --> 00:03:25,080
Hvad tænker de på? Det gamle hjerneflugt?
69
00:03:25,163 --> 00:03:26,832
Fuld hukommelsessletning?
70
00:03:26,915 --> 00:03:28,333
Nej. Det har hans hjerne
71
00:03:28,417 --> 00:03:30,419
20 års nyheder, vi kan bruge.
72
00:03:30,502 --> 00:03:33,505
Han har bare brug for en lille holdningsjustering.
73
00:03:33,588 --> 00:03:35,424
Wakey wakey, hr. Had.
74
00:03:35,507 --> 00:03:40,554
Det er tid til at lave alle de små
nøgne drenge i dit hoved farvel...
75
00:03:40,637 --> 00:03:42,222
MAN 3:
Stop ham!!
76
00:03:42,305 --> 00:03:48,186
[MAN SKRIGER]
77
00:03:50,814 --> 00:03:53,984
Bring ham tilbage til værelse 2-2-7
og spænd ham fast.
78
00:03:54,067 --> 00:03:56,319
Åh, Samson. Hvad laver du ud af sengen--
79
00:03:56,403 --> 00:03:57,404
Åh, hej!
80
00:03:57,487 --> 00:03:59,072
Hvad gjorde i lort ved mig?
81
00:03:59,156 --> 00:04:01,074
Du var ved at dø! Vi reddede dit liv!
82
00:04:01,158 --> 00:04:03,160
Hvorfor, så jeg kunne være en af dine zombier?
83
00:04:03,243 --> 00:04:06,079
Jeg kender den slags lort
du gør på dette niveau.
84
00:04:06,163 --> 00:04:07,622
Sygeboden var fuld af sårede!
85
00:04:07,706 --> 00:04:09,082
Vi havde ingen andre steder at bringe dig!
86
00:04:09,166 --> 00:04:10,792
H.E.L.P.eR.:
[dæmpet BIP]
87
00:04:10,876 --> 00:04:15,422
Hvad fanden gjorde du ved mig?
88
00:04:15,505 --> 00:04:17,174
Bare slap af, Samson.
89
00:04:17,257 --> 00:04:18,884
Lad os tage os af dig.
90
00:04:18,967 --> 00:04:20,093
Åh, Gud!
91
00:04:20,177 --> 00:04:22,012
Venligst... dræb mig ikke!
92
00:04:22,095 --> 00:04:23,769
Det er jeg ikke.
93
00:04:24,973 --> 00:04:26,016
H.E.L.P.eR.:
[FRANTISK BIPEND]
94
00:04:26,099 --> 00:04:27,142
Nej! Nej, H.E.L.P.eR!
95
00:04:27,225 --> 00:04:30,103
Uanset hvad du gør,
lad være med at aktivere dine helikopterblade!
96
00:04:30,187 --> 00:04:31,563
Du slår os begge ihjel!
97
00:04:31,646 --> 00:04:32,731
H.E.L.P.eR.:
[INQUISITIVE PANIKEDE BLEEP]
98
00:04:32,814 --> 00:04:35,233
Nej, det vil jeg ikke. Bare stol på mig.
99
00:04:38,737 --> 00:04:41,406
AGENT:
Aaaahhh!
100
00:04:41,490 --> 00:04:43,825
Hank, du fjerner lyset.
101
00:04:43,909 --> 00:04:45,243
Jeg henter nazisterne.
102
00:04:45,327 --> 00:04:46,953
Jeg mener, hvis Oswald kan presse af
103
00:04:47,037 --> 00:04:48,663
tre varme snegle på seks sekunder,
104
00:04:48,747 --> 00:04:52,083
gammelt Had kan droppe onde nazister
på den halve tid.
105
00:04:52,167 --> 00:04:54,961
er det mig,
eller vil alle nazister klone Hitler?
106
00:04:55,045 --> 00:04:56,463
Det er ligesom det eneste, de tænker på.
107
00:04:56,546 --> 00:04:58,215
Det virker sådan, ikke?
108
00:04:58,298 --> 00:04:59,800
Jeg tror, når alle hader dig,
109
00:04:59,883 --> 00:05:01,676
du fikserer dig på at lave rådne Hitlers.
110
00:05:01,760 --> 00:05:03,678
Hvordan kan du sige det om Hitler?!
111
00:05:03,762 --> 00:05:05,680
Jeg elsker Hitler! Og Hitler elsker mig!
112
00:05:05,764 --> 00:05:07,265
Han er ikke helt dårlig.
113
00:05:07,349 --> 00:05:09,142
Hitler har bare brug for nogen
at tro på ham!
114
00:05:09,226 --> 00:05:10,685
Kan du ikke bare give Hitler en chance?
115
00:05:10,769 --> 00:05:12,521
Dekan! Hitler er en massemorder!
116
00:05:12,604 --> 00:05:15,440
Han er ren ondskab!
Og du er nødt til at dræbe ham!
117
00:05:15,524 --> 00:05:17,442
Jeg vil ikke ødelægge det eneste
Jeg har nogensinde elsket!
118
00:05:17,526 --> 00:05:20,153
Jeg vil ikke dræbe Hitler! Aldrig nogensinde!
119
00:05:20,237 --> 00:05:22,906
[GRÆNENDE SUKKER]
120
00:05:22,989 --> 00:05:24,866
Du vil måske se på dit ansigt.
121
00:05:24,950 --> 00:05:26,493
Åh, kom så!
122
00:05:26,576 --> 00:05:29,162
Jeg skulle spørge RuPaul
at male mit camo ansigt!
123
00:05:29,246 --> 00:05:30,580
Jeg dræber Hitler!
124
00:05:30,664 --> 00:05:32,165
Jeg har dræbt hundredvis af nazister før.
125
00:05:32,249 --> 00:05:35,043
Mange af dem med en granatkaster.
126
00:05:35,126 --> 00:05:36,628
Medal of Honor, Heroes II.
127
00:05:36,711 --> 00:05:38,338
Jeg kan også sprænge en ubåd i luften.
128
00:05:38,421 --> 00:05:40,715
Han skal dræbes med denne gyldne dolk.
129
00:05:40,799 --> 00:05:43,218
Og kun efter udrensning af ild.
130
00:05:43,301 --> 00:05:45,470
Og Dean er den eneste
131
00:05:45,554 --> 00:05:47,639
han vil lade komme tæt nok på til at gøre det.
132
00:05:47,722 --> 00:05:49,683
Okay, alle ud.
133
00:05:49,766 --> 00:05:51,309
Jeg skal tørre.
134
00:05:51,393 --> 00:05:53,854
Gode herre, har du været det
bruge toilettet derunder
135
00:05:53,937 --> 00:05:55,272
hele denne tid?
136
00:05:55,355 --> 00:05:57,274
Vi er i krig med Hitler igen!
137
00:05:57,357 --> 00:05:59,526
Sådan gøres det
på frontlinjen, soldat!
138
00:05:59,609 --> 00:06:01,278
Hank, giv mig det blad!
139
00:06:01,361 --> 00:06:02,863
Vi er ude af TP.
140
00:06:02,946 --> 00:06:04,614
HANK:
Hej, øh... Mister?
141
00:06:04,698 --> 00:06:06,741
Nyhedsblink fra situationsrummet.
142
00:06:06,825 --> 00:06:08,201
Vi er løbet tør for toiletpapir...
143
00:06:08,285 --> 00:06:10,954
Du fortalte mig, at du skulle lave nummer et,
ikke nummer to, knægt.
144
00:06:11,037 --> 00:06:13,957
Nå, jeg taler ikke din
speciel spionkode snak!
145
00:06:14,040 --> 00:06:15,458
Kom nu, dude.
146
00:06:15,542 --> 00:06:17,252
Få mig ikke til at gå krabbeturen her.
147
00:06:17,335 --> 00:06:19,045
[SUK]
Fint, knægt.
148
00:06:19,129 --> 00:06:20,797
Hvor opbevarer du
lortebilletter på denne losseplads?
149
00:06:20,881 --> 00:06:23,133
HANK: Linnedskabet!
Lige nede i gangen.
150
00:06:23,216 --> 00:06:24,551
Skynde sig!
151
00:06:24,634 --> 00:06:27,220
Jeez, befri mig fra 1978.
152
00:06:27,304 --> 00:06:28,972
Fandt du det?
153
00:06:29,055 --> 00:06:31,725
Nej, men jeg tror, jeg fandt
din fars tidsmaskine.
154
00:06:45,405 --> 00:06:46,448
H.E.L.P.eR.:
[INQUISITIVE BLEEPS]
155
00:06:46,531 --> 00:06:48,241
For helvede, H.E.L.P.eR.,
156
00:06:48,325 --> 00:06:49,367
hvis jeg ikke var bange for at det kunne stoppe mit hjerte,
157
00:06:49,451 --> 00:06:51,369
Jeg ville lukke dig ned.
158
00:06:51,453 --> 00:06:55,123
"Tag ikke et skridt mere,"
sagde Giant Boy Detective, indtrængende.
159
00:06:55,206 --> 00:06:57,250
"Er gulvet fanget?
160
00:06:57,334 --> 00:06:58,752
"Hvordan ved du det?" spurgte Suzy--"
161
00:06:58,835 --> 00:07:00,211
Okay, Wishbone.
162
00:07:00,295 --> 00:07:01,755
Hvorfor giver du ikke
Kæmpe-drengedetektiv en pause?
163
00:07:01,838 --> 00:07:03,381
Du giver mig migræne her.
164
00:07:03,465 --> 00:07:05,091
Jeg har kun fem kapitler tilbage.
165
00:07:05,175 --> 00:07:08,178
Det ville være meget sjovere
hvis du læser Suzys dele.
166
00:07:08,261 --> 00:07:10,263
""Goh," sagde Suzy,
167
00:07:10,347 --> 00:07:12,432
'Hvordan vidste du det
var det rancheren hele tiden?'
168
00:07:12,520 --> 00:07:15,065
"Simpelt, Suzy,"
tordnede Giant Boy Detective,
169
00:07:15,143 --> 00:07:16,937
hans vildt høje stemme
170
00:07:17,020 --> 00:07:18,563
ekko fra væggene i den gamle mine.
171
00:07:18,647 --> 00:07:20,315
'Kokaffer funkler ikke.
172
00:07:20,398 --> 00:07:22,275
Det var guldstøv på hans støvler!'
173
00:07:22,359 --> 00:07:23,860
Slutningen." Glad nu?
174
00:07:23,944 --> 00:07:27,197
Wow. Det så jeg ikke komme.
175
00:07:27,280 --> 00:07:28,573
Brock!
176
00:07:28,657 --> 00:07:30,492
Jeg ved, du ikke kunne forlade os!
177
00:07:30,575 --> 00:07:31,952
Shh. De kan ikke vide, at jeg er her.
178
00:07:32,035 --> 00:07:33,078
H.E.L.P.eR.:
[BIP BIP!]
179
00:07:33,161 --> 00:07:35,205
H.E.L.P.eR! Jeg vidste, du ikke kunne forlade os!
180
00:07:35,288 --> 00:07:36,831
Du skal være stille. Jeg har ikke meget tid.
181
00:07:36,915 --> 00:07:37,999
Hvor er alle nu?
182
00:07:38,083 --> 00:07:40,168
Hank er på badeværelset
med Mr. Doe eller noget.
183
00:07:40,251 --> 00:07:42,379
Pop bliver råbt af
af en flok af dine gamle venner...
184
00:07:42,462 --> 00:07:46,299
Samson! Hvad den
for fanden gør du tilbage?
185
00:07:46,383 --> 00:07:48,218
Brock, er du 'på lam'?
186
00:07:48,301 --> 00:07:49,594
Ingen tid til at forklare. Her.
187
00:07:49,678 --> 00:07:51,638
Giv det til din far for mig. Jeg skal gå.
188
00:07:51,721 --> 00:07:54,224
Vente. Tager du H.E.L.P.eR. med dig?
189
00:07:54,307 --> 00:07:55,558
Åååååå, Dean.
190
00:07:55,642 --> 00:07:57,852
Jeg er bange for, at jeg må låne ham et stykke tid.
191
00:07:57,936 --> 00:08:00,438
Så her. Tag min hoverbike.
192
00:08:00,522 --> 00:08:01,564
Du beholder det, Dean.
193
00:08:01,648 --> 00:08:03,566
Og fortæl din bror... Jeg ved det ikke.
194
00:08:03,650 --> 00:08:06,403
Fortæl ham at "blive guld"
eller du skriver noget.
195
00:08:06,486 --> 00:08:08,238
Du er god til ord.
196
00:08:08,321 --> 00:08:09,364
[GRØNNE]
197
00:08:09,447 --> 00:08:11,324
Havde en total cray-pas situation deroppe.
198
00:08:11,408 --> 00:08:13,201
Det tog mig et stykke tid at låse den ned.
199
00:08:13,284 --> 00:08:15,161
Whoa? Hvad skete der med disse fyre?
200
00:08:15,245 --> 00:08:16,788
Hvad bar du dem ihjel?
201
00:08:16,871 --> 00:08:18,289
Brock.
202
00:08:18,373 --> 00:08:20,542
H-Han var lige her. Du savnede ham.
203
00:08:20,625 --> 00:08:21,751
Åh, ja.
204
00:08:21,835 --> 00:08:23,545
Og hvad,
han fløj op ad skorstenen
205
00:08:23,628 --> 00:08:25,672
med en tommelfinger på næsen?
206
00:08:25,755 --> 00:08:26,840
Åh! Vente!
207
00:08:26,923 --> 00:08:30,010
Jeg synes, jeg hører hovtrin op på taget!
208
00:08:33,930 --> 00:08:35,265
[JETMOTOR NÆRMER]
209
00:08:35,348 --> 00:08:37,350
Det er X-1! Måske er Brock tilbage!
210
00:08:37,434 --> 00:08:40,145
Hører du det, Giant Boy Detective?
Brocks hjem!
211
00:08:40,228 --> 00:08:42,230
Han hedder ikke Giant Boy Detective.
212
00:08:42,313 --> 00:08:43,523
Og far sagde, at han skulle gå.
213
00:08:43,606 --> 00:08:45,734
Giant Boy Detective går ingen vegne.
214
00:08:45,817 --> 00:08:47,402
Åh, H. E. Dobbelte hockeystave!
215
00:08:47,485 --> 00:08:49,612
Det er X-1 i orden.
216
00:08:49,696 --> 00:08:51,740
Men det er bestemt ikke Brock.
217
00:08:51,823 --> 00:08:55,285
Hvad fanden gjorde du ved mit jetfly!?
218
00:08:55,368 --> 00:08:57,454
Du, sir, er heldig, at jeg returnerede den.
219
00:08:57,537 --> 00:08:59,831
Nej, du er heldig, den har en
homing autopilot funktion!
220
00:08:59,914 --> 00:09:01,833
Hvad sker der? Hvem er disse idioter?
221
00:09:01,916 --> 00:09:04,753
Dette er mit LARP-hold,
The Orchard Street Wolf Pack.
222
00:09:04,836 --> 00:09:06,379
De er her for at bevare freden.
223
00:09:06,463 --> 00:09:08,006
Træd nu til side!
224
00:09:08,089 --> 00:09:10,091
Jeg har forretninger at tage mig af!
225
00:09:10,175 --> 00:09:12,385
Endelig! Se hvad de gjorde ved mit jetfly.
226
00:09:12,469 --> 00:09:15,305
HADER:
Jeg tror, at monarkens drenge gjorde det.
227
00:09:15,388 --> 00:09:16,431
Uanset hvad! Bare... Jeg ved det ikke.
228
00:09:16,514 --> 00:09:17,974
Dræb disse fyre eller noget.
229
00:09:18,058 --> 00:09:20,602
Hvad har du der? Skumsværd?
230
00:09:20,685 --> 00:09:22,687
- Vi har selv lavet dem.
- Min er en kampøkse.
231
00:09:22,771 --> 00:09:24,230
Hør, jeg er ked af det!
232
00:09:24,314 --> 00:09:26,524
Men jeg er i dyb doo-doo
med hele den her kloningsting.
233
00:09:26,608 --> 00:09:28,318
O.S.I. er på min røv,
234
00:09:28,401 --> 00:09:29,444
og nu har jeg disse andre nøddeposer
235
00:09:29,527 --> 00:09:31,446
at få mig til at klone deres døde helt "eller andet."
236
00:09:31,529 --> 00:09:32,655
Jeg er ligeglad.
237
00:09:32,739 --> 00:09:35,325
Jeg gav dig et uvurderligt familiearvestykke
og du bedragede mig.
238
00:09:35,408 --> 00:09:37,619
Nu god dag!
239
00:09:37,702 --> 00:09:40,413
Jeg er kommet for at søge råd med
necromanceren i din landsby.
240
00:09:40,497 --> 00:09:41,915
Men du er en necromancer!
241
00:09:41,998 --> 00:09:44,542
Det er, hvad nekromancere gør!
242
00:09:44,626 --> 00:09:46,544
Det er definitionen af necromancer!
243
00:09:46,628 --> 00:09:48,213
Nå, ja, teknisk set.
244
00:09:48,296 --> 00:09:50,006
Men udtrykket bruges løst i disse dage.
245
00:09:50,090 --> 00:09:51,841
Magiker, troldmand, troldmand...
246
00:09:51,925 --> 00:09:53,218
de lyder ret fjollede.
247
00:09:53,301 --> 00:09:55,428
Necromancer er alt, vi har tilbage.
248
00:09:55,512 --> 00:09:56,805
Omelet?
249
00:09:56,888 --> 00:09:58,431
Kan du ikke gøre noget?
250
00:09:58,515 --> 00:10:00,433
Undskyld, jeg kan ikke hjælpe
251
00:10:00,517 --> 00:10:02,644
Hvad er den ketcher?!
252
00:10:02,727 --> 00:10:04,312
Drop det! Drop det, dreng!
253
00:10:04,395 --> 00:10:06,314
Dråbe! Drop det!
254
00:10:06,397 --> 00:10:08,233
Han har været i min relikvieskrin!
255
00:10:08,316 --> 00:10:10,318
Jeg er ked af det! Min far ville slå ham ihjel!
256
00:10:10,401 --> 00:10:11,820
Jeg ville gemme ham her!
257
00:10:11,903 --> 00:10:15,448
Han har den hellige arm af
Sankt Moses, den sorte af Scete!
258
00:10:15,532 --> 00:10:18,576
Hvor fandt han det overhovedet?
259
00:10:18,660 --> 00:10:20,954
Denne hund har en stor ondskab i sig!
260
00:10:21,037 --> 00:10:22,455
Det er indlært adfærd.
261
00:10:22,539 --> 00:10:24,040
Det er normalt ejerens skyld.
262
00:10:24,124 --> 00:10:25,917
Du skal vise dem
at du er alfamanden!
263
00:10:26,000 --> 00:10:28,044
Ikke engang den store Cesar Milan
264
00:10:28,128 --> 00:10:29,712
kunne hviske denne helvede hund!
265
00:10:29,796 --> 00:10:33,216
Dean, giv mig dine sjove sider!
266
00:10:36,136 --> 00:10:37,595
Dårlige nyheder, Dean.
267
00:10:37,679 --> 00:10:39,889
Din hund er helvedes gyde,
268
00:10:39,973 --> 00:10:41,474
og du skal dræbe ham.
269
00:10:41,558 --> 00:10:43,476
Hvorfor vil alle slå min hund ihjel!?
270
00:10:43,560 --> 00:10:47,564
Fordi han bærer ondskabens sjæl!
271
00:10:47,647 --> 00:10:51,484
Jeg skal forberede udrensningsritualet!
272
00:10:51,568 --> 00:10:53,403
Jeg ville virkelig ønske, at den fyr boede ved siden af mig.
273
00:10:53,486 --> 00:10:54,904
Seriøst cool.
274
00:10:54,988 --> 00:10:56,364
Og hans datter er smuk.
275
00:10:56,447 --> 00:10:57,574
Bonus...
276
00:10:57,657 --> 00:11:00,285
Hej, øh,
hvilken tegneserie læste du?
277
00:11:00,368 --> 00:11:03,955
KIRURG:
Jeg har gjort alt, hvad jeg kan,
278
00:11:04,038 --> 00:11:06,249
men han er meget ustabil i denne tilstand.
279
00:11:06,332 --> 00:11:08,334
Vi takker Dem, hr. Doktor.
280
00:11:08,418 --> 00:11:10,920
Du vil blive belønnet flot
281
00:11:11,004 --> 00:11:12,213
i det fjerde rige.
282
00:11:12,297 --> 00:11:13,423
Ja, uanset hvad.
283
00:11:13,506 --> 00:11:15,508
Men hvis I fyre
find ikke et andet lig snart,
284
00:11:15,592 --> 00:11:18,386
du vil være helt ude af Reichs.
285
00:11:18,469 --> 00:11:20,722
[BLÆSER LANDING, GRYNTER]
286
00:11:20,805 --> 00:11:22,473
Arbejder du med nazister nu?
287
00:11:22,557 --> 00:11:24,309
Det er ret lavt, selv for dig.
288
00:11:24,392 --> 00:11:26,603
Åh, hej. Du Hunters ven, ikke?
289
00:11:26,686 --> 00:11:29,522
Ikke længere. Jeg har brug for en operation hurtigt.
290
00:11:29,606 --> 00:11:31,649
Og du er den bedste jeg ved
på den slags...
291
00:11:31,733 --> 00:11:33,318
uortodoks arbejde.
292
00:11:33,401 --> 00:11:34,736
Lad mig gætte - du vil tæve Hunter
293
00:11:34,819 --> 00:11:36,529
men du kan ikke slå en pige?
294
00:11:36,613 --> 00:11:38,531
Så du vil have mig til at lave et snit, klippe!
295
00:11:38,615 --> 00:11:40,325
Mjav! Kattekamp!
296
00:11:40,408 --> 00:11:41,951
Hvad? Nej.
297
00:11:42,035 --> 00:11:45,330
Jeg vil have dig til at fjerne
noget lidt højere oppe.
298
00:11:45,413 --> 00:11:46,539
Hvad fik dig til at ændre mening?
299
00:11:46,623 --> 00:11:47,540
Hvad?
300
00:11:47,624 --> 00:11:49,334
Dem har jeg lagt mange af i år.
301
00:11:49,417 --> 00:11:51,294
Lige siden Iron Man,
302
00:11:51,377 --> 00:11:53,463
alle vil have robothjerterne.
303
00:11:53,546 --> 00:11:56,633
Ja, altså...
deres taler nok ikke så meget.
304
00:11:56,716 --> 00:11:58,927
Hvorfor stoler du pludselig på mig nu?
305
00:11:59,010 --> 00:12:00,929
Hvad forhindrer mig i at dræbe dig
306
00:12:01,012 --> 00:12:03,723
når du er under?
307
00:12:03,806 --> 00:12:05,433
Ham...
308
00:12:08,561 --> 00:12:10,438
Hmm.
309
00:12:10,521 --> 00:12:11,648
Åh.
310
00:12:11,731 --> 00:12:13,566
Aha!
311
00:12:13,650 --> 00:12:15,735
Okay.
312
00:12:15,818 --> 00:12:17,278
Og... tid!
313
00:12:17,362 --> 00:12:18,613
Hvad!
314
00:12:18,696 --> 00:12:19,739
Åh...
315
00:12:19,822 --> 00:12:21,950
stopuret gør det ikke
har en timefunktion, så...
316
00:12:22,033 --> 00:12:23,743
uanset hvad.
317
00:12:23,826 --> 00:12:27,747
Du har på en eller anden måde bygget dit
bind for øjnene i din pistol.
318
00:12:27,830 --> 00:12:30,208
Og det er jeg ret sikker på
trigger går ikke der.
319
00:12:30,291 --> 00:12:32,961
Hank, hvor er din uniform?
320
00:12:33,044 --> 00:12:34,462
Jeg har ikke den klovnedragt på.
321
00:12:34,545 --> 00:12:35,588
Og du er ikke chef for mig.
322
00:12:35,672 --> 00:12:36,923
Au contraire!
323
00:12:37,006 --> 00:12:39,801
I'm Tony Danza to your
spunky Alyssa Milano!
324
00:12:39,884 --> 00:12:42,345
Jeg er fuld af Charles in Charge af dig!
325
00:12:42,428 --> 00:12:44,514
Du er min enhed!
326
00:12:44,597 --> 00:12:45,640
Enhed.
327
00:12:45,723 --> 00:12:47,392
Og en enhed fungerer som én!
328
00:12:47,475 --> 00:12:50,103
Vi klæder os ens, vi går ens,
329
00:12:50,186 --> 00:12:51,771
we eat the same!
330
00:12:51,854 --> 00:12:53,731
Kan du lide ananas og skinke
på din pizza?
331
00:12:53,815 --> 00:12:55,316
Gross, no.
332
00:12:55,400 --> 00:12:56,651
Det gør du nu!
333
00:12:56,734 --> 00:12:58,069
Hvorfor? Fordi jeg gør!
334
00:12:58,152 --> 00:12:59,404
Enhed!
335
00:12:59,487 --> 00:13:01,489
Tag nu din Venture-blues på
før jeg fortæller dig
336
00:13:01,572 --> 00:13:03,741
hvor meget elsker du landet
og vestlig musik!
337
00:13:03,825 --> 00:13:05,034
Brock er min livvagt.
338
00:13:05,118 --> 00:13:07,203
Ikke dig.
339
00:13:07,271 --> 00:13:08,897
Tag dette.
340
00:13:08,997 --> 00:13:10,628
Afkøle! Okay.
341
00:13:13,001 --> 00:13:14,127
Skyd mig nu.
342
00:13:14,210 --> 00:13:15,420
Hvad? Virkelig?
343
00:13:15,503 --> 00:13:17,338
Henry, jeg stoler på dig.
344
00:13:17,422 --> 00:13:20,133
Og hvis du ikke stoler på mig,
Jeg vil have, at du skyder mig.
345
00:13:20,216 --> 00:13:21,801
Hank. Jeg kan ikke lide Henry.
346
00:13:21,884 --> 00:13:23,219
Jeg elsker Henry!
347
00:13:23,303 --> 00:13:25,930
Skyd mig nu!
348
00:13:26,014 --> 00:13:27,932
De kugler er som en dollar hver!
349
00:13:28,016 --> 00:13:30,601
Jeg tager hvert misset skud
ud af din ydelse!
350
00:13:30,685 --> 00:13:33,021
Vil I to stoppe det!
351
00:13:33,104 --> 00:13:34,897
[SUKKER]
352
00:13:34,981 --> 00:13:37,692
Når det bliver hårdt,
den dreng kommer altid afsted.
353
00:13:37,775 --> 00:13:39,694
Vil du virkelig have, at jeg skyder dig?
354
00:13:39,777 --> 00:13:43,239
Jeg har prøvet alt
at fortjene din respekt.
355
00:13:43,323 --> 00:13:45,241
Hvis det er det, der skal til for at få det,
356
00:13:45,325 --> 00:13:46,951
Jeg tager kuglen!
357
00:13:47,035 --> 00:13:48,077
Skyd mig, Henry!
358
00:13:50,872 --> 00:13:52,582
Det er to dollars ud af din godtgørelse,
359
00:13:52,665 --> 00:13:54,792
og jeg bløder stadig ikke!
360
00:13:58,588 --> 00:14:00,798
Varm forbandet kartoffel!
361
00:14:00,882 --> 00:14:02,592
Ja slog mig!
362
00:14:02,675 --> 00:14:04,385
Åh min Gud! Jeg er så ked af det.
363
00:14:04,469 --> 00:14:06,012
Undskyld ikke, dreng!
364
00:14:06,095 --> 00:14:07,847
Husk dette øjeblik!
365
00:14:07,930 --> 00:14:10,683
Husk da vi blev blodbrødre!
366
00:14:10,767 --> 00:14:13,102
Husk da ol 'Had
tog en kugle til dig!
367
00:14:13,186 --> 00:14:16,981
Husk kraften,
fortrydelsen, forvirringen!
368
00:14:17,065 --> 00:14:18,733
Få det væk fra mig!
369
00:14:18,816 --> 00:14:21,652
Kom så, Dean! H.E.L.P.eR. er tilbage!
370
00:14:21,736 --> 00:14:24,280
Det er ligesom da Brock var her!
371
00:14:24,364 --> 00:14:27,075
Han vil bare have et kram, Dean!
372
00:14:27,158 --> 00:14:29,952
Det er på tide, Steve.
373
00:14:30,036 --> 00:14:33,414
Jeg er nødt til at gøre dette.
374
00:14:33,498 --> 00:14:35,249
Vold avler vold.
375
00:14:35,333 --> 00:14:37,210
Du behøver ikke at leve sådan længere.
376
00:14:37,293 --> 00:14:38,544
De spillede mig for et fjols.
377
00:14:38,628 --> 00:14:40,296
Dobbeltkrydsede mig. Alle sammen.
378
00:14:40,380 --> 00:14:42,090
Hvis jeg ikke gør dette, bliver jeg aldrig fri.
379
00:14:42,173 --> 00:14:43,591
Måske skulle du vente lidt.
380
00:14:43,674 --> 00:14:46,177
Jeg mener, det er du ikke ligefrem
i top fysisk tilstand.
381
00:14:46,260 --> 00:14:49,138
Jeg bliver bare ved med at blive blødere
hvis jeg bliver længere.
382
00:14:49,222 --> 00:14:51,724
Jeg prøvede at få dig til
løb med mig om morgenen...
383
00:14:51,808 --> 00:14:53,518
Du har bioniske ben, mand.
384
00:14:53,601 --> 00:14:55,645
Det er ikke sjovt at prøve at følge med.
385
00:14:55,728 --> 00:14:57,230
Aww.
386
00:14:57,313 --> 00:14:59,524
Hej, hvad er det her? For mig?
387
00:14:59,607 --> 00:15:01,859
Nå, vi kunne ikke lade dig gå
på et kommando-raid
388
00:15:01,943 --> 00:15:03,444
halvt påklædt, nu, kunne vi?
389
00:15:03,528 --> 00:15:05,446
Jeg har også noget til jer.
390
00:15:05,530 --> 00:15:09,409
Jeg er bange for kunstterapi
er ikke rigtig min taske, men...
391
00:15:09,492 --> 00:15:11,828
det er det mindste jeg kunne gøre
at takke dig for al din hjælp.
392
00:15:11,911 --> 00:15:13,121
Det er smukt.
393
00:15:13,204 --> 00:15:14,455
Vi vil altid værdsætte det.
394
00:15:14,539 --> 00:15:16,416
Jeg sender dig et postkort, hvis jeg laver det.
395
00:15:16,499 --> 00:15:19,377
Og dig! Hold dig væk fra de campister, hva?
396
00:15:19,460 --> 00:15:21,796
Jeg vil ikke se dig på YouTube igen.
397
00:15:21,879 --> 00:15:24,382
Hvorfor vil alle pludselig have kloner?
398
00:15:24,465 --> 00:15:26,509
Hvad vil I betale mig med, en hund?
399
00:15:26,592 --> 00:15:27,802
Jeg tager ikke flere byttehandler!
400
00:15:27,885 --> 00:15:28,803
Jeg har brug for kontanter.
401
00:15:28,886 --> 00:15:30,555
Du vil blive betalt pænt.
402
00:15:30,638 --> 00:15:33,683
Du og din familie vil leve som konger
403
00:15:33,766 --> 00:15:36,811
i det nye fædrelands herlighed!
404
00:15:36,894 --> 00:15:38,813
Vente!
405
00:15:38,896 --> 00:15:40,481
I er nazister!
406
00:15:40,565 --> 00:15:41,858
- Nej, det er vi ikke.
- Ja, det er du!
407
00:15:41,941 --> 00:15:44,360
Og det er ligesom den værste falske
Tysk accent har jeg nogensinde hørt.
408
00:15:44,444 --> 00:15:45,903
Vis er undt forargelse!
409
00:15:45,987 --> 00:15:47,697
Din er værre! Vente!
410
00:15:47,780 --> 00:15:49,699
Jeg forstår det her... virkelig?
411
00:15:49,782 --> 00:15:50,950
Du gik med den kliche�?
412
00:15:51,033 --> 00:15:52,827
Kom nu, virkelig?
413
00:15:52,910 --> 00:15:56,581
Denne hund er Blodgralen!
414
00:15:56,664 --> 00:15:58,749
I hans årer flyder blodet
415
00:15:58,833 --> 00:16:00,293
af vores leder.
416
00:16:00,376 --> 00:16:02,253
Ja, Hitler.
417
00:16:02,336 --> 00:16:04,714
Jeg kloner ikke Hitler! Kom væk herfra.
418
00:16:04,797 --> 00:16:05,965
Dette er ikke en anmodning.
419
00:16:06,048 --> 00:16:07,842
Du har otte måneder til at tage den hund
420
00:16:07,925 --> 00:16:11,846
og lav en smuk
lyserød sød baby Hitler.
421
00:16:11,929 --> 00:16:13,848
Hvis ved vores tilbagevenden,
422
00:16:13,931 --> 00:16:16,142
dette er ikke opnået,
423
00:16:16,225 --> 00:16:18,853
konsekvenserne vil være alvorlige,
424
00:16:18,936 --> 00:16:21,898
Herr Dr. Venture.
425
00:16:21,981 --> 00:16:23,774
En vovse!
426
00:16:23,858 --> 00:16:25,193
Og han kan lide mig.
427
00:16:25,276 --> 00:16:27,570
Hank, vi kan ikke vente på Brock længere.
428
00:16:27,653 --> 00:16:28,863
Vi har brug for en livvagt.
429
00:16:28,946 --> 00:16:30,114
Åh, kom nu!
430
00:16:30,198 --> 00:16:31,824
DEAN:
Vovsen lavede en poep poo!
431
00:16:31,908 --> 00:16:33,868
Stor! Et eller andet mesterløb...
432
00:16:33,951 --> 00:16:35,828
Dean, bliv ikke knyttet
til den rådne hund,
433
00:16:35,912 --> 00:16:36,954
han bliver ikke.
434
00:16:37,038 --> 00:16:40,416
MOLOTOV:
Burgos, Carl.
435
00:16:40,500 --> 00:16:42,001
Serbisk diplomat.
436
00:16:42,084 --> 00:16:44,504
Han holder en tale
i FN torsdag
437
00:16:44,587 --> 00:16:46,464
og JSO vil have ham død.
438
00:16:46,547 --> 00:16:47,882
Men ikke i deres baghave.
439
00:16:47,965 --> 00:16:49,675
Hmph. Hvad er tilbuddet?
440
00:16:49,759 --> 00:16:51,219
Et hundrede og halvtreds.
441
00:16:51,302 --> 00:16:53,971
Fortæl dem to hundrede
og giv den til Zara. Næste.
442
00:16:54,055 --> 00:16:55,973
Gustavson, Paul.
443
00:16:56,057 --> 00:16:57,642
norsk industrimand.
444
00:16:57,725 --> 00:16:58,935
Greenpeace siger, at forureningen
fra hans fabrik...
445
00:16:59,018 --> 00:17:00,144
Hvad fanden... Hej!
446
00:17:00,228 --> 00:17:02,230
Hvad? Hej! Hvem er du?
447
00:17:02,313 --> 00:17:03,356
Er du sammen med Blackhearts?
448
00:17:03,439 --> 00:17:04,982
Ikke noget for dig. Kom væk herfra.
449
00:17:05,066 --> 00:17:07,151
Du kommer ud herfra. Jeg var her først.
450
00:17:07,235 --> 00:17:08,569
Hvorfor laver du mig ikke?
451
00:17:08,653 --> 00:17:10,112
Sidste ordre.
452
00:17:10,196 --> 00:17:13,908
Jeg tror, vi kan have en muldvarp
inden for organisationen.
453
00:17:13,991 --> 00:17:15,910
Virkelig? Hvad giver dig...
454
00:17:15,993 --> 00:17:17,036
det indtryk?
455
00:17:17,119 --> 00:17:18,913
Idioter!
456
00:17:18,996 --> 00:17:21,874
[GRUNTE]
457
00:17:21,958 --> 00:17:23,000
Hov hov hov.
458
00:17:23,084 --> 00:17:24,418
Nemt, babe Ruthless.
459
00:17:24,502 --> 00:17:26,337
Det er tæt nok på.
460
00:17:26,420 --> 00:17:28,256
Samson!? Jeez, er det dig?
461
00:17:28,339 --> 00:17:30,383
Du har virkelig sluppet dig selv.
462
00:17:30,466 --> 00:17:32,927
Hvad vil du gøre, lille mand - kvinde.
463
00:17:33,010 --> 00:17:35,680
Jeg ved, du ved, hvordan man stikker mig i ryggen,
464
00:17:35,763 --> 00:17:38,808
men har du virkelig
boldene til at skyde mig?
465
00:17:38,891 --> 00:17:40,393
Nej.
466
00:17:40,476 --> 00:17:42,061
Men det gør hun.
467
00:17:52,689 --> 00:17:54,190
Okay, lad os sige, at jeg gør det.
468
00:17:54,282 --> 00:17:55,950
Det forstår du
han bliver en lille baby
469
00:17:56,033 --> 00:17:57,076
og har ingen af din vens minder.
470
00:17:57,159 --> 00:17:58,869
Virkelig? Det er en sigøjner.
471
00:17:58,953 --> 00:17:59,996
Jeg tænkte, at han måske ville ligne Hank.
472
00:18:00,079 --> 00:18:04,375
Fed chance, jeg mistede alle mine snegle
med din ven derude.
473
00:18:04,458 --> 00:18:06,168
Bøde! Gør det!
474
00:18:06,252 --> 00:18:08,212
Jeg vil opdrage ham som min egen søn!
475
00:18:08,296 --> 00:18:09,338
Noget!
476
00:18:09,422 --> 00:18:11,841
Bare tag 24 tilbage til mig, tak!
477
00:18:11,924 --> 00:18:13,759
Okay, okay! Lad os se den halve mølle.
478
00:18:13,843 --> 00:18:16,929
Dette relikvie tilhørte min fars far.
479
00:18:17,013 --> 00:18:18,222
Det er gået i arv
til den førstfødte mand
480
00:18:18,306 --> 00:18:20,099
i min families linje.
481
00:18:20,182 --> 00:18:21,434
Hvad? Det er en tegneserie.
482
00:18:21,517 --> 00:18:23,227
En tegneserie, der har en pris på sig
for ti øre.
483
00:18:23,311 --> 00:18:25,980
En tegneserie? Det er Marvel nummer et!
484
00:18:26,063 --> 00:18:27,607
Se, jeg blev ikke født i går.
485
00:18:27,690 --> 00:18:29,900
Der er ingen måde, at noget
med Ka-zar den Store,
486
00:18:29,984 --> 00:18:33,029
og 12 siders jungleeventyr
er en halv million værd.
487
00:18:33,112 --> 00:18:34,989
Den er i næsten død ny stand!
488
00:18:35,072 --> 00:18:37,450
Det er CGC vurderet til 9,6!
489
00:18:37,533 --> 00:18:39,744
Okay, hvorfor sælger du ikke
dine magiske bønner
490
00:18:39,827 --> 00:18:41,787
til en anden supervidenskabsmand
491
00:18:41,871 --> 00:18:43,331
med en ulovlig kloningsfacilitet.
492
00:18:43,414 --> 00:18:44,999
Jeg er færdig med det lort.
493
00:18:45,082 --> 00:18:47,001
Hold fast i dette.
Slå det op på internettet.
494
00:18:47,084 --> 00:18:49,003
Du vil se, hvad jeg fortæller dig
er fuldstændig sandt.
495
00:18:49,086 --> 00:18:50,588
Og tag dette.
496
00:18:50,671 --> 00:18:52,340
Hvad er det her --
verdens mest værdifulde køler?
497
00:18:52,423 --> 00:18:54,467
Det er kloningsmateriale. Det er 24's finger.
498
00:18:54,550 --> 00:18:57,053
Den har stadig Blackbeard's
diamant skat ring jeg fik ham.
499
00:18:57,136 --> 00:18:58,929
Det kan du vel også beholde.
500
00:18:59,013 --> 00:19:01,265
Det er to lave, lave betalinger på 29,95 værd.
501
00:19:01,349 --> 00:19:03,017
Okay, kom væk herfra.
502
00:19:03,100 --> 00:19:05,853
Jeg vil ikke fortælle det til mine børn
om dette lort.
503
00:19:05,936 --> 00:19:07,897
Beklager de dårlige nyheder Highlander.
504
00:19:07,980 --> 00:19:09,273
Det ser ud til, at du aldrig vil se Quickening.
505
00:19:09,357 --> 00:19:10,983
Hvad?
506
00:19:11,067 --> 00:19:12,109
Hej, Pop!
507
00:19:12,193 --> 00:19:14,070
Det her kom til dig
hele vejen fra Argentina.
508
00:19:14,153 --> 00:19:15,905
Hank, dette er allerede åbnet.
509
00:19:15,988 --> 00:19:17,573
Jeg var nødt til det, det bippede.
510
00:19:17,657 --> 00:19:19,533
Så eksplosiv anordning faldt dig aldrig ind?
511
00:19:19,617 --> 00:19:21,118
Hank, du skal være mere forsigtig nu!
512
00:19:21,202 --> 00:19:22,328
Dit sikkerhedsnet er væk.
513
00:19:22,411 --> 00:19:24,121
Jeg ved det... Brock er væk.
514
00:19:24,205 --> 00:19:25,748
Ja, det også.
515
00:19:25,831 --> 00:19:26,999
Hvad er det her?
516
00:19:27,083 --> 00:19:29,168
Det er H.E.L.P.eR.s hoved
pakket ind i Brocks frakke.
517
00:19:29,251 --> 00:19:30,378
Gode Gud, han er blevet efterladt.
518
00:19:30,461 --> 00:19:31,504
Det er okay.
519
00:19:31,587 --> 00:19:33,964
Okay, jeg ved det, dreng,
det må have været et mareridt.
520
00:19:34,048 --> 00:19:36,592
Hank, skub øjnene efter
fem sekunder, mens jeg holder denne.
521
00:19:36,676 --> 00:19:38,260
Er vi ved at hente hans datafiler
522
00:19:38,344 --> 00:19:39,887
for at finde ud af, hvor Brock er?
523
00:19:39,970 --> 00:19:41,972
Han er i Argentina i nærheden af en postkasse osv.
524
00:19:42,056 --> 00:19:43,849
Nej, dette er en hård genstart.
525
00:19:43,933 --> 00:19:45,893
Jeg har ikke tænkt mig at sende en robot i terapi.
526
00:19:45,976 --> 00:19:47,561
Må jeg få Brocks jakke?
527
00:19:47,645 --> 00:19:49,063
Hvis du er så spændt
om værdiløst affald,
528
00:19:49,146 --> 00:19:50,189
vil du også have dette?
529
00:19:50,272 --> 00:19:54,276
Ja, helt!
530
00:19:54,360 --> 00:19:56,070
Hvad? Hvad er det for noget lort?
531
00:19:56,153 --> 00:19:57,613
Hvor er Batman?!
532
00:19:57,697 --> 00:20:01,283
SPHINX AGENT:
Hvad er jeres forhold
533
00:20:01,367 --> 00:20:03,327
med lejemorderen Molotov Cocktease?
534
00:20:03,411 --> 00:20:05,496
Det er... kompliceret.
535
00:20:05,579 --> 00:20:07,415
SPHINX AGENT 2: Hvor længe
har du kendt til vores operation?
536
00:20:07,498 --> 00:20:08,666
Hvilken operation?
537
00:20:08,749 --> 00:20:10,835
Jeg vidste ikke engang, at I stadig eksisterede.
538
00:20:10,918 --> 00:20:13,045
Du forventer, at vi tror
det er bare tilfældigheder
539
00:20:13,129 --> 00:20:15,089
at en O.S.I. agent
valsede ind i midten
540
00:20:15,172 --> 00:20:17,216
af en igangværende S.P.H.I.N.X. operation?
541
00:20:17,299 --> 00:20:19,176
Jeg er ligeglad med, hvad du tror.
542
00:20:19,260 --> 00:20:21,721
Jeg fortalte dig,
Jeg er ikke længere hos bureauet.
543
00:20:21,804 --> 00:20:23,973
Jeg sagde op. Eller de fyrede mig.
544
00:20:24,056 --> 00:20:25,599
Jeg ved det ikke engang mere mand.
545
00:20:25,683 --> 00:20:27,143
Jeg kan se.
546
00:20:27,226 --> 00:20:29,311
Nå, så måske
vi forlader jer to
547
00:20:29,395 --> 00:20:32,106
at diskutere hvad det er
vi burde gøre med dig.
548
00:20:32,189 --> 00:20:33,774
"I to?"
549
00:20:33,858 --> 00:20:36,444
Helluva pickle du fik os i,
eh, dreng-o?
550
00:20:36,527 --> 00:20:37,903
Jæger! De fik dig også, hva'?
551
00:20:37,987 --> 00:20:40,114
Det tjener dig rigtigt,
din dobbelte tæve.
552
00:20:40,197 --> 00:20:42,074
Hvad fanden er du så P.O.'et til mig for?
553
00:20:42,158 --> 00:20:43,909
Så jeg smed de tre fordømte på dig.
554
00:20:43,993 --> 00:20:45,828
Hvad så? Du er Brock Samson, for fanden!
555
00:20:45,911 --> 00:20:47,580
Tænkte jeg ville tilføje lidt krydderi til dit liv.
556
00:20:47,663 --> 00:20:49,457
Så hvad, du gjorde mig en tjeneste?
557
00:20:49,540 --> 00:20:51,083
Du er sgu skummel, det gjorde jeg!
558
00:20:51,167 --> 00:20:52,334
Fik dig ud af det blindgyde job
559
00:20:52,418 --> 00:20:53,919
og tilbage til at gøre det, du er bedst til.
560
00:20:54,003 --> 00:20:55,045
Og hvad så?
561
00:20:55,129 --> 00:20:57,131
Du håbede, jeg ville være så taknemmelig
til dig og Molotov
562
00:20:57,214 --> 00:20:59,592
Jeg ville slutte mig til din lille
thrill kill girls' club?
563
00:20:59,675 --> 00:21:02,219
Undskyld, jeg har ikke brysterne til det.
564
00:21:02,303 --> 00:21:04,680
'Kunne have narret mig, Poppin' Fresh.
565
00:21:04,764 --> 00:21:06,140
Medmindre...
566
00:21:06,223 --> 00:21:07,767
du arbejdede undercover...
567
00:21:07,850 --> 00:21:09,059
Det er det.
568
00:21:09,143 --> 00:21:11,145
Find ud af det, Thinkenstein.
569
00:21:11,228 --> 00:21:14,190
Kønsskiftet, afhoppen --
det hele var en list
570
00:21:14,273 --> 00:21:16,150
så du kunne infiltrere Molotovs gruppe?
571
00:21:16,233 --> 00:21:17,818
Nå, du har halvt ret indtil videre...
572
00:21:17,902 --> 00:21:19,612
Du er stadig hos O.S.I., ikke?
573
00:21:19,695 --> 00:21:21,155
S.P.H.I.N.X. var ikke efter Molotov --
574
00:21:21,238 --> 00:21:22,656
de var efter dig!
575
00:21:22,740 --> 00:21:23,866
Jeg vidste det!
576
00:21:23,949 --> 00:21:25,618
Boy-o...
577
00:21:25,701 --> 00:21:28,537
du ved ikke pik.
578
00:22:01,570 --> 00:22:03,364
The cleansing of fire is complete.
579
00:22:03,447 --> 00:22:05,366
Nu skal Hitler dø...
580
00:22:05,449 --> 00:22:06,951
igen.
581
00:22:07,034 --> 00:22:09,995
Bring me Giant Boy Detective!
582
00:22:10,079 --> 00:22:11,789
Han stak af.
583
00:22:15,000 --> 00:22:17,837
Hark! Hvem går der?!
584
00:22:17,920 --> 00:22:19,630
It's okay, Giant Boy Detective.
585
00:22:19,713 --> 00:22:21,507
Hvem er en god hund?
586
00:22:21,590 --> 00:22:24,134
Jeg mener, Hitler.
587
00:22:24,218 --> 00:22:27,054
Hvem er en god... Fuhrer?
588
00:22:27,137 --> 00:22:28,347
Alert! Kom ind--
589
00:22:28,430 --> 00:22:30,349
Na, na, nej, ensom ulv.
590
00:22:30,432 --> 00:22:31,517
Vi vil ikke tude.
591
00:22:31,600 --> 00:22:34,603
[BRULENDE]
592
00:22:34,687 --> 00:22:37,690
[HITLER KLYNKER]
593
00:22:37,773 --> 00:22:40,234
I can cross "stab Hitler to death"
594
00:22:40,317 --> 00:22:43,237
fra min liste over fedt lort
Jeg troede, jeg aldrig ville komme til at gøre.
595
00:22:43,320 --> 00:22:45,072
Brock?
596
00:22:45,155 --> 00:22:47,825
Hej Hank...
dræbte Hitler...
597
00:22:47,908 --> 00:22:50,244
W-Hvorfor er du her?
Hvorfor har du det på?
598
00:22:50,327 --> 00:22:51,745
Hvorfor sagde du ikke farvel til mig?
599
00:22:51,829 --> 00:22:53,330
- Hvorfor gjorde ikke--
- Hank! Hør kammerat.
600
00:22:53,497 --> 00:22:54,748
Du skal stole på mig.
601
00:22:54,832 --> 00:22:56,625
Du kan ikke fortælle nogen, at vi var her.
602
00:22:56,709 --> 00:22:58,168
Dette er vores lille hemmelighed.
603
00:22:58,252 --> 00:22:59,295
Hvorfor forlod du mig?
604
00:22:59,378 --> 00:23:00,629
Hank, jeg forlader dig aldrig.
605
00:23:00,713 --> 00:23:03,340
Men lige nu,
disse fyre har brug for mig lidt mere.
606
00:23:03,424 --> 00:23:05,342
Du kan dele mig Hank, ikke?
607
00:23:05,426 --> 00:23:07,261
Jeg mener, se hvor stor du er blevet.
608
00:23:07,344 --> 00:23:09,805
Kan næsten ikke få mine hænder
omkring disse skuldre.
609
00:23:09,889 --> 00:23:11,682
HADER:
Hank! Hank!
610
00:23:11,765 --> 00:23:14,268
Jeg er herovre! Det er okay! jeg er med--
611
00:23:14,351 --> 00:23:17,354
Hank, dræbte du Hitler?
612
00:23:17,438 --> 00:23:19,648
Nej, det var... det var...
613
00:23:19,732 --> 00:23:20,774
en engel.
614
00:23:20,858 --> 00:23:22,359
Åh... jeg troede det var dig.
615
00:23:22,443 --> 00:23:24,486
Jeg ville købe dig en
islagkage og sådan noget.
616
00:23:24,570 --> 00:23:26,280
Næh, jeg lavede bare sjov.
617
00:23:26,363 --> 00:23:27,907
Ja, det var mig.
618
00:23:27,990 --> 00:23:29,700
Jeg dræbte Hitler totalt.
619
00:23:29,750 --> 00:23:34,300
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0